Indigenous health services often hampered by legislative confusion