‘Already it was hard. Now, it’s become impossible’: Pandemic highlights barriers to healthcare for migrant workers